Von Wladimir Putin und Xi: Mikro-Panne enthüllt Geheim-Gespräch
Wegen einer Mikro-Panne war bei der Militärparade in China ein Gespräch zwischen Wladimir Putin und Xi Jinping mitzuhören: Es ging offenbar ums ewige Leben.
Das Wichtigste in Kürze
- Eine Mikrofon-Panne hat ein Geheim-Gespräch zwischen Putin und Xi eingefangen.
- Die beiden Staatschefs diskutierten in Peking offenbar kurz über das ewige Leben.
Es geschah an der Militärparade in Peking, anlässlich des 80 Jahrestags des Sieges über Japan. Wladimir Putin und Xi Jinping schritten gerade zur Ehrentribüne hinauf. Chinas Staatschef und der Kreml-Chef führten dabei offenbar ein privates Gespräch, das wohl nicht für die Öffentlichkeit bestimmt gewesen wäre.
Dumm nur, dass das Gespräch durch ein offenes Mikrofon übertragen wurde. Der knappe, aber aufschlussreiche Dialog wurde versehentlich durch die internationale Liveübertragung publik. Als Erstes berichtete darüber das US-Portal «Bloomberg».
Die Welt hörte eine bemerkenswerte Passage mit: Xi erklärte auf Mandarin, übersetzt: «Früher wurde man selten 70, heute ist man mit 70 noch ein Kind.» Ein russischer Dolmetscher richtete die Worte an Putin, der wie sein chinesischer Amtskollege 72 Jahre alt ist.
Die Antwort von Wladimir Putin war ebenfalls über das offene Mikrofon zu hören: «Mit der Entwicklung der Biotechnologie können menschliche Organe kontinuierlich transplantiert werden. Menschen können immer jünger leben – und womöglich sogar Unsterblichkeit erreichen.»
Es wirkt, als redeten zwei in die Jahre gekommene Staatschefs weniger über das Alter als vielmehr über ihr gemeinsames Projekt: Den Verbleib an der Macht. Xi schiebt nach: «Prognosen sagen, dass man in diesem Jahrhundert vielleicht 150 Jahre alt werden kann.»
Mit Verfassungsänderungen haben sowohl Xi als auch Putin ihre Macht gefestigt und könnten damit theoretisch lebenslang im Amt bleiben. Dass sie nun öffentlich über ein Leben weit über 70 nachdenken, lässt zumindest aufhorchen.
