Meghan Markle: Macht Rassismus-Skandal ihre Karriere «zunichte»?

Sie sind entsetzt, sprachlos, schockiert!

Allerdings nicht etwa Meghan Markle (42) oder Prinz Harry (39) selbst über das neue Buch «Endgame». Nein, die Agentur, bei der die Herzogin seit diesem Jahr unter Vertrag ist.

Bei «William Morris Endeavor» (WME) sei man über das neue Werk von Autor Omid Scobie (42) angeblich «entsetzt».

Hintergrund: In der niederländischen Version des Buches «Endgame» werden die Namen der beiden angeblichen Royal-Rassisten genannt. King Charles (75) und Prinzessin Kate (41) sollen sich abschätzig über die Hautfarbe von Prinz Archie (4) geäussert haben.

Meghans US-Agentur glaubt: Das Buch sei schädlich für die Marke der Sussexes. Bei WME sei man «verärgert, über einen nicht enden wollenden Skandal», dieser mache die Zukunftspläne des Paares «zunichte».

Ein Insider verrät dem britischen «Express»: «Es gibt potenzielle Angebote für Meghan, die genauso schnell wieder vom Tisch sein könnten, wenn das so weitergeht.»

In Amerika habe man die ständigen Angriffe auf die Royals satt. «Unabhängig davon, ob Meghan und Harry die Urheber dieser Angriffe waren oder nicht. Die Menschen werden aufgrund ihrer Verbindungen zu Scobie einfach davon ausgehen, dass sie es waren.»

Royal-Experte Michael Cole glaubt deshalb: Prinz Harry, muss eine Erklärung abgeben, «in der er klarstellt, dass er seine Verwandten nicht des Rassismus beschuldigt».

Bislang haben sich weder Prinz Harry noch Meghan Markle zu den Rassismus-Vorwürfen geäussert.

Omid Scobie selbst dementiert, dass er für die Veröffentlichung der Namen verantwortlich ist. «Das Buch ist in mehreren Sprachen verfasst, und leider spreche ich kein Niederländisch», sagte er. «Aber wenn es Übersetzungsfehler gibt, bin ich sicher, dass die Verleger das unter Kontrolle haben.»

Er schiebt die Schuld den holländischen Übersetzerinnen in die Schuhe. Denn in der englischen Version sind die Namen im Buch nicht niedergeschrieben.

Doch auch die Übersetzerinnen wollen davon nichts wissen. Sie verteidigen sich: «Als Übersetzerin übersetze ich, was ich vor mir habe. Die Namen der Royals standen da – schwarz auf weiss», so Saksia Peeters zur «Daily Mail».

«Ich habe sie nicht erfunden. Ich habe nur getan, wofür ich bezahlt wurde. Und das war, dieses Buch vom Englischen ins Niederländische zu übersetzen.»

Die Rassismus-Vorwürfe wurden erstmals 2021 von Prinz Harry und Meghan Markle gemacht. Damals sagten sie im Interview mit Oprah Winfrey (69), ein Royal habe über die Hautarbe ihres Sohnes spekuliert. Man habe deutlich gemacht, dass es nicht gut für die Königsfamilie wäre, wenn der Bub zu dunkel sein würde.

Wer diese Aussagen gemacht hat, wollten Harry und Meghan damals nicht verraten.