«Firearm» statt «fire alarm»: Autokorrektur führt zu Polizeieinsatz
Die Autokorrektur kann hilfreich, aber auch problematisch sein. Im schlimmsten Fall löst sie sogar einen Polizeieinsatz aus, wie ein Beispiel aus den USA zeigt.
Das Wichtigste in Kürze
- Eine automatisch korrigierte SMS sorgte in den USA jüngst für einen Polizeieinsatz.
- Grund: Aus «fire alarm» wurde kurzerhand «Firearm», zu Deutsch: «Feuerwaffe».
Eine falsche Autokorrektur kann «verständnisvoll» sein. Dies zeigt ein jüngster Fall aus Pittsburgh (USA). So wollte eine Person aus dem Inneren eines Büro-Gebäudes einen Freund darüber informieren, dass ein Feueralarm ausgelöst worden sei.
Doch den Ausdruck «fire alarm» korrigierte das Handy zu «firearm» – zu Deutsch: «Feuerwaffe». Als der Empfänger dieser Nachricht plötzlich keine Antwort mehr erhielt, informierte er umgehend die Polizei. Dies aus Angst, es befinde sich eine bewaffnete Person im Gebäude. Nur wenig später war die Polizei mit einem Grossaufgebot vor Ort.
Nachdem das «Missverhängnis» geklärt war, zogen die Beamten ab. Bei dem Vorfall gab es keine Verletzten, wie US-Medien berichten.
