Aufregung um syrischen Kolumnisten: Glacé schlecken soll obszön sein
Ein syrischer Kolumnist versucht in der «SZ» zu erklären, wieso das Schlecken von Glacé in der Heimat als «obszön» angesehen wird. Der Shitstorm folgt sogleich.
Das Wichtigste in Kürze
- Eine Kolumne in der «Süddeutschen Zeitung» von letzter Woche sorgt online für viel Wirbel.
- Ein syrischer Autor schreibt, dass öffentliches Glacé-Essen als obszön gelte.
- Zahlreiche deutsche Social-Media-Nutzer sehen sich in ihrer Freiheit angegriffen.
Die Kolumne eines syrischen Autors in der «Süddeutschen Zeitung» von letzter Woche sorgt online je länger je mehr für Diskussionen. Darin berichtet der Autor Mohamad Alkhalaf, wie es in Syrien oft als «obszön» oder «vulgär» gelte, im Freien Glacé zu schlecken.
Der Beitrag ist Teil einer Sommerserie der «SZ», in welcher drei geflüchtete Journalisten aus Uganda, Nigeria und Syrien über die Unterschiede zwischen ihrer alten und der neuen Heimat schreiben.
Öffentliches Glacé-Schlecken gilt in Syrien als «obszön»
Alkhalaf beschreibt eine Szene, wie er mit seinem Freund Ibrahim kurz nach dessen Ankunft in München an einem heissen Tag im öffentlichen Raum sitzt. Dabei beobachten sie junge Frauen, die an einem Glacé schlecken. Während dem Autor diese Situation kaum auffällt, schien Ibrahim, der in einer konservativen Kultur aufgewachsen sei, mit der ihm unbekannten Offenheit zu kämpfen.
Der Kolumnist, der selber bereits acht Jahre in Deutschland ist, versucht das zu erklären: «In Syrien habe ich es wie jeder Mann und jede Frau vermieden, in der Öffentlichkeit Eis zu essen, vor allem nicht in der Waffel. Es gilt als vulgäres, obszönes Verhalten», schreibt er.
Obwohl als Erklärung für die Startschwierigkeiten Ibrahims gedacht, sorgt der Artikel online für einen regelrechten Shitstorm. Die meisten User reagieren mit Unverständnis auf Ibrahims Verwirrung und wittern sogleich einen Plot, um schleichend die Scharia einzuführen.
Auch Syrer geniessen bei Hitze Glacé
In der Aufregung geht beinahe unter, dass Alkhalaf keinesfalls nur Frauen meint. Auch bei Männern werde das öffentliche Schlecken in konservativen muslimischen Kreisen als «vulgäres Verhalten» taxiert. Grundsätzlich ist es einfach ein Artikel über die Herausforderungen, sich einer fremden Kultur anzupassen.
A propos, dass gemäss Beobachtungen von Mohammad Alkhalaf in der @sz, dass weder Frauen noch Männer in Syrien öffentlich Eis essen würden.
— Emrah Erken 🔥🎺 (@AtticusJazz) July 16, 2023
Die Fotos zeigen Syrerinnen und Syrer beim öffentlichen Eiskonsum von Bakdash Ice Cream im Suq Hamidiye in Damaskus, Syrien. Was hier… pic.twitter.com/5PESO37RHT
Einige User sprechen darum auch von einer «künstlichen Aufregung» um den Text. Zudem zeigen Bilder aus Syrien: Auch dort schlecken Menschen bei hohen Temperaturen glücklich öffentlich an ihrer Eisspeise. Die Haltung, dass das «obszön» sei, wird also längst nicht von allen Syrern geteilt.
