Von Orban kritisiertes Märchenbuch kommt auf Deutsch heraus
Das Magazin «Stern» hat die Rechte an dem ungarischen Märchenbuch «Meseorszag mindenkie» für Deutschland, Österreich und die Schweiz erworben.
Das Magazin «Stern» hat die Rechte an dem ungarischen Märchenbuch «Meseorszag mindenkie» (Märchenland für alle) für Deutschland, Österreich und die Schweiz erworben. Das teilte das Verlagshaus Gruner + Jahr am Freitag in Hamburg mit. Es soll im Frühjahr kommenden Jahres als «Stern»-Buch im Handel erscheinen.
Das Kinderbuch hatte in Ungarn überraschend Furore gemacht, weil es der rechtsnationale Ministerpräsident Viktor Orban als Aufhänger für eine Kampagne nahm, die sich gegen Homosexuelle und andere nicht-heterosexuelle Menschen richtete.
Helden der Minderheit
Im letzten Juni beschloss das ungarische Parlament ein Gesetz, das es verhindern soll, dass sich Kinder und Jugendliche über eine von der vermeintlichen Norm abweichende Sexualität informieren können.
In «Märchenland für alle» erzählen ungarische Autorinnen und Autoren bekannte Märchen neu, indem die Heldenfiguren Minderheiten angehören. Darunter sind in tiefer Armut lebende Kinder, Kinder mit Behinderung, Opfer von häuslicher Gewalt, Homosexuelle und Transsexuelle. Das Buch will mehr Akzeptanz für benachteiligte Menschen und Angehörige der LGBT-Gemeinde schaffen. In Ungarn kann es wegen des neuen Gesetzes in den Buchläden nicht offen zur Schau gestellt werden.
