Neue Liste: Schweden präsentiert seine Neuwörter für 2025
Das Sprachamt in Schweden hat seine Neuwortliste 2025 vorgestellt. Sie spiegelt gesellschaftliche, technologische und politische Entwicklungen wider.
Jedes Jahr veröffentlicht der schwedische Sprachrat Språkrådet gemeinsam mit der Zeitung «Språktidningen» eine Liste mit Neuwörtern. Diese zeigt, welche Begriffe das öffentliche Leben in Schweden geprägt haben, berichtet das «Svenska Dagbladet».
Für 2025 enthält die Liste 40 neue Ausdrücke, die stark von Klimawandel, künstlicher Intelligenz und sozialem Wandel beeinflusst sind. Laut der «BBC» spiegeln viele Wörter gesellschaftliche Debatten wider, die über Schweden hinaus Bedeutung haben.
Schweden: Sprachentwicklung als Spiegel
Ein prominentes Wort auf der Liste ist «promptstress», das die Überforderung durch ständige KI-Anfragen beschreibt. Das Wort zeige laut Sprachratsexperten, wie tief künstliche Intelligenz bereits in den Alltag eingedrungen sei, schreibt «The Local Sweden».
Ebenfalls neu ist «värmeklyfta», was auf Deutsch «Wärmekluft» bedeutet. Der Begriff beschreibt die wachsende Ungleichheit bei der Bewältigung extremer Temperaturen zwischen wohlhabenden und ärmeren Regionen, so die «BBC».
Politische und soziale Begriffe
Auch politische Dynamiken fanden Eingang in die Liste. Laut der «Tagesschau» taucht der Ausdruck «klimatkompenseringstrött» auf, der Menschen beschreibt, die der Klimakompensation überdrüssig sind.
Diese Begriffe dokumentieren laut Sprachforschenden aktuelle Stimmungen in der Bevölkerung. Im gesellschaftlichen Bereich betont die Liste neue Familien- und Alltagsbegriffe wie «hemmabioflex», eine Mischung aus Homeoffice-Kultur und Freizeitgestaltung.
Der Sprachrat betont, dass gerade solche Begriffe zeigen, wie sich Lebensgewohnheiten verändern.
Einfluss globaler Trends
Viele Ausdrücke stammen aus dem Englischen oder lehnen sich an digitale Phänomene an. Das «SRF» weist darauf hin, dass Neologismen wie «deepfakening» oder «AI-bias» zunehmend auch auf Schwedisch verwendet werden.
Die Integration dieser Tech-Begriffe zeige, wie sehr globale Innovationssprache das Schwedische prägt. Der Sprachrat will mit der Liste keine neuen Wörter vorschreiben.
Er will dokumentieren, wie Sprache gesellschaftliche Veränderungen widerspiegelt.
