Jugendwort 2026: «Würd mi» wurde von Jugendlichen gewählt
Erstmals haben Jugendliche in der ganzen Schweiz ein Jugendwort des Jahres gewählt. In der Deutschschweiz gewinnt «Würd mi» vor «Nöd so deep» und «Peak».
Das Wichtigste in Kürze
- Das Jugendwort Schweiz wurde 2026 erstmals gewählt – in allen vier Landessprachen.
- In der Deutschschweiz gewinnt «Würd mi» – Kurzform für «Das würde mich nerven».
- Die Sieger in Französisch, Italienisch und Rätoromanisch: Goumin, Aura und Bursa.
Was sagt man, wenn jemand über einen anstehenden Vortrag jammert? Schweizer Jugendliche sagen: «Würd mi.» Der Ausdruck hat die erste Wahl zum Jugendwort des Jahres Schweiz gewonnen.
Zum ersten Mal überhaupt wurde laut der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) ein Jugendwort für die ganze Schweiz gewählt. Und zwar in allen vier Landessprachen.
Jugendliche zwischen 13 und 20 Jahren schlugen die Wörter vor. In der Deutschschweiz wählte eine Jugendjury drei Favoriten aus.
«Würd mi» ist dabei die Kurzform von «Das würde mich (ja) nerven». Anders als viele Jugendwörter hängt es laut ZHAW nicht an einem Internet-Trend: Es ist reiner Mundart, kurz und trocken.
«Nöd so deep» und «Peak» auf Platz 2 und 3
Auf Platz 2 landete «Nöd so deep». Der Ausdruck mischt Mundart und Englisch. Gemeint ist: «Nimm es nicht so ernst».
Laut der ZHAW zeigt er, wie selbstverständlich mittlerweile Anglizismen in der Jugendsprache geworden sind.
Platz 3 geht an «Peak». Das englische Wort für Gipfel beschreibt etwas besonders Gutes, etwa «Das Konzert war peak». Man begegnet ihm vor allem auf Tiktok, Instagram und Twitch.
Dort wird es auch ironisch benutzt, etwa als «Peak Leistung» nach einem Missgeschick.
Jury lobt Schreibweise
Die Jury habe auch bei der Schreibweise die Dialekte einbezogen und sich demokratisch geeinigt, wird ZHAW-Masterstudentin Elisabeth Dietzsch, die die deutschsprachige Jury leitete, in einer Medienmitteilung zitiert.
«Würd mi» habe überzeugt, weil es ein echter Schweizer Ausdruck und im Alltag vielseitig einsetzbar sei. Der Enthusiasmus der Jugendlichen habe gezeigt, dass ihnen Sprache wichtig sei.
Auch in den anderen Landessprachen
Wie erwähnt wurde nicht nur in der Deutschschweiz ein Jugendwort des Jahres gewählt, sondern auch in den anderen drei Landessprachen.
In der Romandie belegen demnach «Goumin», «Pain» und «Battle d’aura» die ersten drei Plätze. Sie stehen für Liebeskummer, einen attraktiven Typen im französischen Slang und den Kampf um Aura.
In der italienischsprachigen Schweiz liegen «Aura», «Chill» und «Crazy» vorn, was Charisma, «entspann dich» und verrückt oder krass bedeutet.
Bei den Rätoromanen gewinnt «Bursa» vor «Lascha cuschinar el» und «Spido». «Bursa» heisst eigentlich Portemonnaie und wird ironisch für Trottel verwendet. «Lascha cuschinar el» entspricht dem englischen «let him cook», wenn man jemanden machen lässt. «Spido» heisst schnell.
Blick der Jugend auf die Welt
Das Jugendwort des Jahres soll laut ZHAW zeigen, wie Jugendliche die Welt sehen und welche gesellschaftlichen Entwicklungen sie beschäftigen. Studierende und Forschende des ZHAW-Departements Angewandte Linguistik begleiteten die Wahl wissenschaftlich.
Das offizielle deutsche Jugendwort des Jahres 2026 ist übrigens «Ragebait». Übersetzt heisst das «Wut-Köder» und bezeichnet provokante Online-Beiträge oder Falschmeldungen, die gezielt Empörung und viele Klicks auslösen sollen
