Roman von Sandra Gugić erscheint bei Jung und Jung statt bei DTV
Der Münchener Verlag DTV hat für den 13. August den Roman «Niemand weiss, dass wir hier sind» von der österreichischen Autorin Sandra Gugić angekündigt.
Doch das Buch wird nicht zum angekündigten Termin und auch nicht bei DTV erscheinen, sondern erst im Februar, und dann beim Salzburger Verlag Jung und Jung, der zum Zürcher Kampa Verlag gehört.
Es habe «inhaltliche Differenzen» über ihr Buch gegeben, sagte die Wienerin Sandra Gugić zur österreichischen Nachrichtenagentur APA. Mehr könne sie aus vertraglichen Gründen nicht sagen, so die 49-jährige Autorin, die bisher neben Lyrik und Essays die Romane «Astronauten»(2015) und «Zorn und Stille» (2020) veröffentlicht hat.
Der Roman «Niemand weiss, dass wir hier sind» handelt von einer Frau, die mit ihrer Familie von Berlin nach Tel Aviv-Jaffa zieht. Dort sammelt sie die Geschichten von Menschen in Israel und der Westbank. Dann bricht mit dem 7. Oktober 2023 Gewalt und Gegengewalt aus. Die Frau versucht, «unter dem Druck einer aufs Extrem zugespitzten Gegenwart Zeuginnenschaft abzulegen», schrieb DTV in seiner Verlagsvorschau für den laufenden Herbst.
Texte, die «versuchen eine vielstimmige Perspektive auf die Realitäten des Krieges, der Besatzung und des von diesen geprägten Alltagslebens in Israel/Palästina zu entwickeln», hätten es gerade in Deutschland weiterhin schwer, «Gehör zu finden und eine breitere Öffentlichkeit zu erreichen», sagte Gugić zur APA.
«Gerade dies ist der Anspruch meines Textes, der im Rahmen einer autofiktionalen Erzählung zahlreiche und sehr verschiedene Stimmen – Palästinenser*innen, jüdische und arabische Israelis, die Erzählerin» zu Wort kommen lasse, hält die Autorin weiter fest.
Erfreut zeigt sie sich, dass «das Buch jetzt bei dem wunderbaren Verlag Jung und Jung in Salzburg, der für seine Unabhängigkeit und seine dezidiert literarische Orientierung bekannt ist, ein neues Zuhause gefunden hat», so Gugić.
Bei Jung und Jung heisst es, die Autorin sei für den Verlag «ohne Zweifel eine der wichtigsten Stimmen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, vor allem auch deshalb, weil ihre Bücher auf politische und gesellschaftliche Gegebenheiten sprachlich präzise, mit ausgeprägtem formalem Anspruch, mit offenem Blick und intellektueller Wachheit reagieren».
Der Roman «Niemand weiss, dass wir hier sind» soll nun am 25. Februar 2027 erscheinen.
