Liverpool: Trainer Jürgen Klopp entschuldigt sich bei Dolmetscher
Vor dem Spiel gegen Salzburg in der Champions League giftelt Jürgen Klopp gegen den Dolmetscher. Nach dem 2:0-Sieg entschuldigt sich der Trainer von Liverpool.
00:00 / 00:00
Das Wichtigste in Kürze
- Jürgen Klopp und der FC Liverpool setzen sich in Salzburg mit 2:0 durch.
- Nach dem Spiel entschuldigt sich der Trainer beim Dolmetscher.
- Diesen hatte er vor der Partie angegiftelt.
Titelverteidiger Liverpool darf sich feiern lassen. Nach einer intensiven Partie gegen ein starkes Salzburg sorgen Keita und Salah für die Erlösung. Mit dem 2:0-Sieg stehen die Engländer als Gruppensieger fest – auch für Trainer Klopp eine Erlösung.
Jürgen Klopp atmet auf
Noch vor der Partie fiel der Deutsche durch ungewohnt scharfe Töne auf. Weil der Dolmetscher am Medientermin nicht wunschgemäss übersetzte, gab es auf den Deckel. «Ist natürlich Scheisse für den Dolmetscher, wenn der Deutsch sprechende Trainer daneben sitzt. Also schon zuhören.»
00:00 / 00:00
Und weiter: «Sonst kann ich das auch übersetzen. Das ist ja nicht so schwer», faltete Klopp den Übersetzer zusammen.
Erleichterung nach Sieg mit Liverpool
Nach dem Spiel ist die Anspannung weg. Und der Trainer von Liverpool ist sich der Tragweite seiner Worte bewusst. «Das ist scheisse, weil es in der Öffentlichkeit stattfindet. Ich mochte nicht, wie es übersetzt wurde.»
«Aber die Art und Weise, wie ich es sage, muss besser werden», erklärt sich der 52-Jährige. Und dann entschuldigt er sich per Handschlag beim Dolmetscher.
Für die englischsprachigen Journalisten übersetzte er lachend: «Sorry! Ich war ein Idiot.»
