US-Aussenministerium will Türkei künftig grösstenteils als Türkiye bezeichnen
Das US-Aussenministerium wird die Türkei künftig grösstenteils Türkiye statt Turkey nennen.
Das Wichtigste in Kürze
- Regierung in Ankara möchte englische Bezeichnung Turkey loswerden.
Das entspreche einer Bitte der türkischen Botschaft, erklärte der Sprecher des US-Aussenministeriums, Ned Price, am Donnerstag (Ortszeit). Die Bezeichnung Turkey sei jedoch nicht verboten, da sie «von der amerikanischen Öffentlichkeit besser verstanden wird». Das Pentagon bezeichnet die Türkei bereits seit August als Türkiye, die Vereinten Nationen tun dies schon seit Juni.
Die Regierung in Ankara möchte die Bezeichnung Turkey loswerden. Das Wort hat im Englischen mehrere Bedeutungen: Neben der Länderbezeichnung für die Türkei kann damit auch der Truthahn gemeint sein. Zudem wird es umgangssprachlich auch im Sinne von Flop oder Idiot verwendet.
