Frutigen

    Frutigen BE: Gemeindeversammlung entscheidet über Budget und Sporthalle Widi

    Am Montag, 7. Dezember 2026, um 20 Uhr befindet die Gemeindeversammlung Frutigen BE über das Budget 2027, zwei Sporthallen-Kredite und einen Nachkredit.

    Frutigen BE
    Der alte Bahnhof in Frutigen (Symbolbild) - Nau.ch / Ueli Hiltpold

    Die Gemeindeversammlung ist öffentlich, wozu alle freundlich eingeladen sind. Stimmberechtigt sind alle Personen ab dem 18. Altersjahr, die das Schweizerbürgerrecht besitzen und mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Frutigen Wohnsitz haben.

    1. Beschluss Budget 2027 und Festlegung der Steueranlagen
    2. Sporthalle Widi: Ersatz Boden / Beschluss Verpflichtungskredit zur Investitionsrechnung von CHF 600'000.00
    3. Sporthalle Widi: Dachsanierung mit PV-Anlage und Elektrofahrzeugladestation / Beschluss Verpflichtungskredit zur Investitionsrechnung von CHF 875'000.00
    4. Schülertransporte der Gemeinde Frutigen / Beschluss jährlich wiederkehrender Verpflichtungskredit von CHF 165'000.00
    5. Genehmigung Kreditabrechnung und Nachkredit von CHF 40'816.29 zur Investitionsrechnung für Parkplatz Rüeggerhaus
    6. Verschiedenes Die Botschaften des Gemeinderates mit den notwendigen Unterlagen und Anträgen liegen gemäss Art. 2, Abs. 3 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen (Anhang 3 GO) 20 Tage (d. h. ab 16.11.2026) vor der Versammlung zuhanden der Stimmberechtigten auf der Gemeindeverwaltung (Abteilung Zentrale Dienste) öffentlich auf. Die Botschaften können während der Auflagefrist auf der Gemeindeverwaltung in beschränkter Anzahl bezogen werden. Die Botschaftstexte können zudem ab dem 16.11.2026 auch im Internet eingesehen werden.

    Im Anschluss an die Versammlung ist die Bevölkerung zu einem Apéro vor dem Kirchgemeindehaus eingeladen.

    Referent: Fabio Schmid, Gemeinderat

    Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung zusammen mit dem Budget die Steueranlagen und den Liegenschaftssteuersatz.

    Das Budget geht von einer unveränderten Steueranlage von 1,85 Einheiten und einer Liegenschaftssteuer von ebenfalls unverändert 1,5 Promille der amtlichen Werte aus.

    Es enthält periodengerechte Abgrenzungen der Lastenverteiler Sozialhilfe (inkl. Ergänzungsleistungen und Familienzulagen) von CHF 6'536'000, welche nicht liquiditätswirksam sind. Das heisst, dass die tatsächlichen finanziellen Mittel nicht beeinflusst werden. Mit Einführung von HRM2 im 2016 empfahl der Kanton den Gemeinden, diese periodengerechten Abgrenzungen vorzunehmen.

    Was sind periodengerechte Abgrenzungen? Die Kosten für die Sozialhilfe (inkl. Ergänzungsleistungen und Familienzulagen) werden im Kanton Bern nach der Einwohnerzahl auf die verschiedenen Gemeinden angemessen verteilt. Diese Lastenverteiler Sozialhilfe werden jeweils im Folgejahr, also 2028, abgerechnet.

    Im Rechnungsjahr 2027 wird nun der voraussichtliche Aufwand für das Jahr 2027 per 31. Dezember 2027 als passive Rechnungsabgrenzung verbucht. Dies hat einen einmaligen zusätzlichen Aufwand von CHF 6'536'000 im Jahr 2027 zur Folge. Diese Abgrenzungs-Buchungen bewirken jedoch keinen Liquiditätsabfluss.

    Im Jahr 2028 werden die Rechnungsabgrenzungen wieder aufgelöst, die effektive Abrechnung für 2027 verbucht sowie per 31. Dezember 2028 passive Rechnungsabgrenzungen für den voraussichtlichen Aufwand 2028 erfasst, usw. Bisher konnten diese Abgrenzungsbuchungen nie gemacht werden, weil sonst ein Bilanzfehlbetrag entstanden wäre.

    Nach zehn Jahren HRM2 wurde die kantonale Gemeindeverordnung dahingehend geändert, dass ab 2026 keine zusätzlichen Abschreibungen mehr gemacht werden müssen, wenn die ordentlichen Abschreibungen tiefer als die Nettoinvestitionen sind die vorhandenen zusätzlichen Abschreibungen (finanzpolitische Reserve) per 1. Januar 2026 aufgelöst und in den Bilanzüberschuss umgebucht werden müssen. Durch die Auflösung der zusätzlichen Abschreibungen von 9,5 Mio. Franken stieg der Bilanzüberschuss per 1. Januar 2026 auf mehr als 15,5 Mio. Franken. Damit konnten nun die periodengerechten Abgrenzungen budgetiert werden, ohne dass ein Bilanzfehlbetrag resultieren wird.

    Der Gesamthaushalt schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 6'535'900 ab. Ohne die periodengerechten Abgrenzungen würde er mit einem Ertragsüberschuss von CHF 100 abschliessen.

    Das Budget des Allgemeinen Haushalts schliesst bei einem Gesamtaufwand von CHF 43'087'230 und einem Gesamtertrag von CHF 36'705'140 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 6'382'090 ab. Ohne die periodengerechten Abgrenzungen würde der Allgemeine Haushalt mit einem Ertragsüberschuss von CHF 153'910 abschliessen.

    Die Spezialfinanzierung Wasserversorgung Loo wird letztmals budgetiert, da sie von der WVG Frutigen übernommen wurde. Der Aufwandüberschuss von CHF 40'550 resultiert aus der Auflösung der Spezialfinanzierung.

    Das Budget der Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 38'350 ab.

    Das Budget der Spezialfinanzierung Abfall schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 79'440 ab. Hier wird weiterhin bewusst ein Defizit budgetiert, um das hohe Eigenkapital der Spezialfinanzierung abzubauen.

    Das Budget der Spezialfinanzierung Feuerwehr schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 72'170 ab. Darin enthalten ist die 30%-Anstellung des Feuerwehrkommandanten anstelle einer jährlichen Pauschalentschädigung.

    Im kommenden Jahr sind folgende Nettoinvestitionen vorgesehen:

    Allgemeiner Haushalt: CHF 4'176'000 Abwasserentsorgung (spezialfinanziert): CHF 1'529'000 Feuerwehr (spezialfinanziert): CHF 230'000 Total Gesamthaushalt: CHF 5'935'000 Die Selbstfinanzierung des Gesamthaushalts beträgt CHF 1'526'860 (ohne periodengerechte Abgrenzung der Lastenverteiler Sozialhilfe von CHF 6'536'000). Das negative Finanzierungsergebnis von CHF 4'408'140 (Nettoinvestitionen 5'935'000 minus Selbstfinanzierung CHF 1'526'860) führt zu einer Zunahme der Schulden.

    Für weitere Details wird auf den Vorbericht verwiesen.

    Referent: Gemeinderat Bernhard Zbären

    Der bestehende flächenelastische Turnhallenboden weist an einigen Stellen Brüche auf und musste in den letzten Jahren laufend repariert werden. Der Boden ist zudem für das Befahren mit schwerem Gerät, wie zum Beispiel der Hebebühne zur Reinigung der Fenster nicht geeignet. Ebenfalls zeigte sich, dass die Beschaffenheit des Bodens für Kinder- und Jugendsport nicht ideal ist.

    Dies, weil der Boden das Aufprallen von Personen leichteren Gewichts (z. B. Kinder) zu wenig dämpft.

    Für den Ersatz des Bodens ist ein kombielastischer Sportboden vorgesehen. Die Dämmung gegen die Einstellhalle kann dadurch verbessert werden. Zudem wird im neuen Unterlagsboden eine Bodenheizung verbaut, wodurch eine kostengünstigere und angenehmere Nutzung im Winter möglich wird.

    Die Lebensdauer des neuen Bodens wird auf 30 bis 40 Jahre geschätzt.

    Die Kosten für den Ersatz des Bodens belaufen sich auf total CHF 600'000.00 inkl. MwSt.

    Es werden Beiträge aus dem Sport- und Lotteriefonds in der Höhe von ca. 10% erwartet.

    Die Ausführung der Arbeiten ist für das Jahr 2028 vorgesehen.

    Abschreibungen

    Für die einzelnen Anlagekategorien wurden nach HRM2 Nutzungsdauern festgelegt. Diese beträgt für Schulanlagen 33 1/3 Jahre. Somit ist die Netto-Investition (nach Abzug der Beiträge) von CHF 540'000.00 jährlich um CHF 16'200.00 abzuschreiben.

    Zinsaufwand

    Gemäss Finanzplan 2026–2031 muss für neue Darlehen mit einem Zins von 1,75% gerechnet werden. Dies macht jährlich CHF 9'450.00 aus.

    Vergleich der Folgekosten: Der Steueranlagezehntel 2025 beträgt CHF 853'323.00.

    Finanzierung: Die Ausgabe wird im Rahmen des Cash Managements finanziert.

    Auswirkungen auf das Haushaltsgleichgewicht

    Der Ersatz des Bodens in der Sporthalle Widi ist im Finanzplan 2026–2031 mit Netto-Investitionen im 2028 von CHF 410'000.00 (nur 75% von CHF 547'000.00) enthalten, da Investitionen im dritten Jahr des Finanzplans, aufgrund bestehender Unsicherheiten, jeweils nur mit 75% der effektiv geplanten Investition aufgenommen werden.

    Teuerungsbedingte Mehrkosten: Mehrkosten, die sich ausschliesslich und einzig aus der Teuerung ergeben, werden bereits mit dem Kreditbeschluss mitgenehmigt.

    Antrag Gemeinderat

    Der Gemeindeversammlung wird beantragt, dem Ersatz des Bodens in der Sporthalle Widi zuzustimmen und einen einmaligen, neuen Verpflichtungskredit zur Investitionsrechnung von CHF 600'000.00 zu genehmigen sowie allfällige teuerungsbedingte Mehrkosten mit diesem Beschluss zu bewilligen.

    Seit einigen Jahren wurde festgestellt, dass das Sporthallendach in einem schlechten Zustand ist, teils undichte Stellen müssen immer wieder abgedichtet werden. Gemäss dem behördenverbindlichen, kantonalen Energierichtplan muss bei einer Dachsanierung einer Gemeindeliegenschaft geprüft werden, ob eine PV-Anlage wirtschaftlich ist. Im vorliegenden Fall ist aus wirtschaftlicher Sicht eine PV-Anlage sehr empfehlenswert, da die ganze Widi Anlage (inkl. Sporthalle) ca. 160'000 KWh Strom im Jahr verbraucht.

    Kostenschätzung

    Dachsanierung inkl. Reserven: CHF 350'000 Anpassungen an der Elektrik inkl. Batterie und Ladestationen: CHF 165'000 PV-Anlage in der Grössenordnung von 285 KWp: CHF 360'000 Total: CHF 875'000 Es ist aktuell mit einer Einmalvergütung von Pronovo (Förderprogramm des Bundes für erneuerbare Energien) von CHF 78'000.– zu rechnen.

    Abschreibungen

    Für die einzelnen Anlagekategorien wurden nach HRM2 Nutzungsdauern festgelegt. Diese beträgt für Schulanlagen 33 1/3 Jahre. Somit ist die Netto-Investition (nach Abzug der Einmalvergütung) von CHF 797'000.00 jährlich um CHF 23'910.00 abzuschreiben.

    Zinsaufwand

    Gemäss Finanzplan 2026–2031 muss für neue Darlehen mit einem Zins von 1,75% gerechnet werden. Dies macht jährlich CHF 13'947.50 aus.

    Reduzierter Folgeaufwand durch Investition in PV-Anlage: Einsparungen für eingekauften Strom und Ertrag aus Verkauf des erzeugten Stroms: ca. CHF 40'000.00 bis CHF 50'000.00 pro Jahr (Vergütung BKW und Ladestationen).

    Auswirkungen auf das Haushaltsgleichgewicht

    Das Widi-Sporthallendach mit PV-Anlage ist im Finanzplan 2026–2031 mit Netto-Investitionen im Jahr 2027 von CHF 770'000.00 enthalten.

    Antrag Gemeinderat

    Der Gemeindeversammlung wird beantragt, der Sanierung des Turnhallendaches Widi mit Photovoltaikanlage, Batterie und Ladestation zuzustimmen und hierzu einen einmaligen, neuen Verpflichtungskredit zur Investitionsrechnung von CHF 875'000.00 zu genehmigen sowie allfällige teuerungsbedingte Mehrkosten mit diesem Beschluss zu bewilligen.

    Referent: Peter Bütschi, Gemeinderat

    An der Urnenabstimmung vom 13. Juni 2021 wurde ein Kredit über CHF 270'000.00 für den Bau einer Einstellhalle in Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank angenommen. Aufgrund der Corona-Pandemie wurde diese Vorlage der Urnengemeinde statt der Gemeindeversammlung unterbreitet.

    Im Rahmen der Projektierung für den Bau der geplanten Einstellhalle zeigten sich bei der Gemeinde Frutigen und der Raiffeisenbank unterschiedliche Vorstellungen in Bezug auf die bauliche Realisierung des Projekts. Da diesbezüglich keine einvernehmliche Lösung gefunden werden konnte, beschloss der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 2. Juni 2022, unter Vorbehalt der Zustimmung durch die Gemeindeversammlung, auf den Bau einer Einstellhalle zu verzichten.

    An der Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2022 wurde der Beschluss der Urnengemeinde vom 13. Juni 2021 aufgehoben (Verzicht Einstellhalle). Gleichzeitig genehmigte die Versammlung einen Verpflichtungskredit zur Investitionsrechnung von CHF 95'000.00 für das Erstellen von 9 Aussenparkplätzen, Velo- und Mofaabstellplätzen und für die Sanierung der Abwasseranlagen inkl. Errichtung eines Trennsystems.

    Am 10. Oktober 2024 genehmigte der Gemeinderat sodann einen ersten Nachkredit von CHF 80'000.00.

    Dieser wurde fällig, weil die effektiven Kosten für das geplante Bauprojekt höher ausgefallen sind, als dies im Zeitpunkt der Beschlussfassung zum Verpflichtungskredit angenommen worden ist.

    Im Winter 2025 wurde die Erweiterung des Parkplatzes Rüeggerhaus realisiert. Die Arbeiten sind beendet und die Schlussrechnungen sind gestellt. Nun gilt es, die Schlussabrechnung für dieses Investitionsprojekt zu genehmigen.

    Die nochmalige Kreditüberschreitung von CHF 46'445.95 ist damit zu begründen, dass die ostseitige Stützmauer (Schnittstelle zu Ortsdurchfahrt) durch den Unternehmer der Ortsdurchfahrt bereits vor der ersten Nachkreditgenehmigung erstellt werden musste. Die abgerechneten Kosten für die Stützmauer wurden dabei im Nachkreditbeschluss vom 10. Oktober 2024 über CHF 80'000.00 nicht berücksichtigt.

    Um Kosten zu sparen hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 10. Oktober 2024 beschlossen, zu Gunsten von zwei weiteren Parkplätzen auf den Velounterstand mit PV-Anlage zu verzichten.

    Zusammenfassend übersteigen die Kosten für die Baumeisterarbeiten die vorgesehenen Aufwendungen um CHF 46'445.95.

    Die Kosten für die Kanalisationsarbeiten fallen dagegen um CHF 5'629.66 tiefer als beschlossen aus. Werden die beiden Beträge miteinander verrechnet, resultiert eine durch die Gemeindeversammlung zu genehmigende Kreditüberschreitung von CHF 40'816.29 für das gesamte Investitionsprojekt. Die vorliegende Schlussabrechnung muss durch die Gemeindeversammlung beschlossen werden, weil ursprünglich der Verpflichtungskredit von CHF 270'000.00 für die Einstellhalle am 22. April 2021 ebenfalls durch die Gemeindeversammlung genehmigt worden wäre, hätte die Corona-Pandemie nicht eine Urnenabstimmung notwendig gemacht.

    Antrag Gemeinderat

    Der Gemeindeversammlung wird beantragt, der Kreditabrechnung zur Erweiterung des Parkplatzes Rüeggerhaus inkl. Kanalisationsarbeiten zuzustimmen und den Nachkredit für die Realisierung der Erweiterung Parkplatz Rüeggerhaus inkl. Kanalisationsarbeiten im Umfang von CHF 40'816.29 zu genehmigen.

    Mehr zum Thema:

    Kommentare

    Weiterlesen

    Frutigen BE
    Frutigen BE
    Frutigen
    Frutigen
    6 Interaktionen
    Gemeinde

    MEHR FRUTIGEN

    Frutigen BE
    Verkehrsunfall
    1 Interaktionen
    Frutigen BE
    Frutigen BE
    Frutigen BE
    Waldpilgern im Buchser Wald
    1 Interaktionen
    Frutigen BE

    MEHR AUS OBERLAND

    Lauterbrunnen BE
    Lauterbrunnen BE
    Ryan Regez Skicross Weltcup
    Weltcup-Boykott?
    Sigriswil BE
    Sigriswil BE
    Leissigen BE
    Leissigen BE