Thurgau

    Schweizerdeutsch-Ukrainer weiss jetzt, was Bünzli ist: «Cool»

    Rowena Goebel
    Rowena Goebel

    Frauenfeld,

    1,1 Millionen Menschen haben das Video gesehen: Ukrainer Artem spricht perfekt Schweizerdeutsch. Jetzt weiss er auch, was ein Bünzli ist – und wäre gerne einer.

    ukrainer
    Würde sich nicht als Bünzli bezeichnen, wäre aber gerne einer: Ukrainer Artem Denysenko (20, links), hier mit seinem Vater auf der Skipiste. - zVg

    Das Wichtigste in Kürze

    • Der junge Ukrainer, der die Schweiz mit seinem perfekten Schweizerdeutsch verblüfft, heisst Artem Denysenko (20).
    • Er lebt seit knapp fünf Jahren in Frauenfeld TG. Bei Nau.ch erklärt er, wie er so gut Deutsch gelernt hat.
    • Inzwischen weiss er auch, was ein Bünzli ist – und «findet es cool».

    Ein junger Ukrainer verblüfft die Schweiz: Artem Denysenko (20) aus Frauenfeld TG spricht so gut Dialekt, dass manche ihn für einen Schweizer halten. Dabei lebt er erst seit knapp fünf Jahren hier. Er ist mit seinen Eltern in die Schweiz geflüchtet, als Russland begann, sein Heimatland zu bombardieren.

    Derzeit spricht die ganze Schweiz über den jungen Mann, weil auch die St. Galler Influencerin Isa (25) hereingefallen ist.

    Sie hält Artem für einen Schweizer und will bei einer Strassenumfrage in Appenzell von ihm wissen: «Bist du ein Bünzli?»

    00:00 / 00:00

    St. Gallerin Isa Zwicker ist baff: Dieser junge Ukrainer kann perfekt Schweizerdeutsch. - Instagram/@shizzzzzzzzzzaaaa Youtube/@IsaZwicker

    Erst, als er in astreinem Schweizerdeutsch zugibt, das Wort nicht zu kennen, geht ihr ein Licht auf. Schweizerdeutsch ist gar nicht Artems Muttersprache. Isa ist baff, und mit ihr zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer.

    «Jetzt weiss ich, was ein Bünzli ist»

    Das Video von dem Strasseninterview wurde inzwischen über 1,1 Millionen Mal angeschaut und rund 600 Mal kommentiert.

    «Mega Leistung», lobt jemand. «Wow, Respekt!», eine andere Person. Einige sind so erstaunt, dass sie sogar an Artems Geschichte zweifeln.

    Als Nau.ch ihn am Mittwochmorgen für ein Gespräch anfragt, hat Artem keine Zeit. «Ich bin noch am Arbeiten», sagt er am Telefon. In perfektem Thurgauerdeutsch, versteht sich.

    Er und seine Familie arbeiten und versorgen sich selbst. Wie Artems Mutter schreibt, standen sie finanziell schon zwei Monate nach ihrer Ankunft in der Schweiz auf eigenen Beinen. Integration sei der Familie von Anfang an wichtig gewesen.

    Kein Fremdwort mehr ist für Artem inzwischen auch der «Bünzli». Nach seinem Feierabend erzählt er Nau.ch lachend: «Jetzt weiss ich, was ein Bünzli ist.»

    Er selbst würde sich zwar nicht so bezeichnen. «Aber ich finde das eigentlich cool, ein Bünzli zu sein», erzählt er. Er wäre eigentlich sogar gerne einer.

    Ukrainer Artem (20) schwärmt von der Schweiz

    Ihm gefalle die Schweizer Mentalität – das Pünktliche, Genaue und Korrekte. So gut, dass er sich inzwischen hier zu Hause fühlt.

    Besonders zu schätzen weiss er, wie stabil und sicher die Schweiz sei. «Und die vielen Möglichkeiten, die sich mir hier bieten.»

    Hättest du Artem auch für einen Schweizer gehalten?

    In der Schweiz könne man alles lernen – «es braucht nur genug Motivation! Das finde ich so toll», sagt er.

    Motivation hat Artem viel. Das ist auch das Erfolgsrezept hinter seinem astreinen Schweizerdeutsch.

    Das Schweizerdeutsch-Geheimnis? Harte Arbeit – «bin kein Naturtalent»

    «Ich bin kein sprachliches Naturtalent», erzählt der junge Ukrainer. «Ich musste hart dafür arbeiten.»

    In nur wenigen Monaten war er so weit, dass er sich problemlos auf Deutsch verständigen konnte. Vor zwei Jahren begann er eine Lehre zum ICT-Fachmann EFZ, absolviert derzeit also eine IT-Ausbildung, wie er Nau.ch berichtet.

    zwicker
    Ist hereingefallen: Die St. Galler Influencerin Isa Zwicker hielt Artem für einen Schweizer. - zVg/Instagram: @shizzzzzzzzzzaaaa

    «Im ersten Lehrjahr merkten die Leute noch, dass ich kein Schweizer bin. Da habe ich gewisse Dinge etwas seltsam ausgesprochen», lacht er.

    «Seit dem zweiten Lehrjahr merkt es aber eigentlich niemand mehr. Ich freue mich jedes Mal, wenn jemand meint, ich sei Schweizer.»

    Nächsten Sommer steht bereits der Lehrabschluss an.

    Artem will dank Ausbildung bleiben

    «Das war mir das Wichtigste: Eine Ausbildung machen zu können», erzählt er. Denn: «Für mich war sehr schnell klar, dass ich in der Schweiz bleiben will.»

    Ursprünglich kommt Artem Denysenko aus Tschernihiw im Norden der Ukraine. Die Stadt hat seit Beginn des russischen Angriffskriegs enorm gelitten.

    Beherrschst du eine Fremdsprache so gut wie Artem?

    Im Frühling 2022 kommt Artem mit seiner Familie in Frauenfeld TG an. Erst besucht er gut ein halbes Jahr eine Integrationsklasse – hier wird vor allem Deutsch gebüffelt.

    Dann darf er für einige Fächer – Sport, Hauswirtschaft und Mathematik – in den normalen Unterricht. Schnell lernt er Schweizer Gspänli kennen.

    Bis Mitternacht Deutsch gelernt

    «Das hat mir am meisten geholfen, Deutsch zu lernen: Der Austausch mit den anderen Ukrainern am Anfang und später mit Schweizer Kollegen.»

    In dieser herausfordernden Zeit konzentriert sich Artem intensiv auf das Lernen. Lesen, Schreiben und Deutschlernen bestimmen seinen Alltag.

    «Manchmal habe ich mich bis Mitternacht mit der deutschen Sprache beschäftigt.»

    Das Lernen hilft ihm auch dabei, die schwierige Zeit zu bewältigen und nach vorne zu schauen, wie er erzählt.

    Heute fühlt sich der 20-Jährige in der Schweiz angekommen. «Ich habe hier Freunde gefunden, stehe kurz vor meinem Lehrabschluss und blicke motiviert in die Zukunft.»

    Die Schweiz sei für ihn zu einem Zuhause geworden.

    Krieg hat Millionen aus der Ukraine vertrieben

    Dass Artem und seine Eltern so schnell Arbeit gefunden haben, ist keine Selbstverständlichkeit. Vielen fällt es schwer, eine Stelle zu erhalten – ein Grund ist der rückkehrorientierte Schutzstatus S.

    Neue Zahlen zeigten kürzlich, dass 2025 rund 68'000 Menschen mit Schutzstatus S von der Sozialhilfe unterstützt werden. Das entspricht einer Quote von 81,1 Prozent.

    ukraine
    In der Region Tschernihiw kommt es immer wieder zu russischen Luftangriffen. - keystone

    Der Krieg in der Ukraine dauert an – ein Ende zeichnet sich weiterhin nicht ab.

    Seit dem Beginn des russischen Angriffs am 24. Februar 2022 haben Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer ihre Heimat verlassen.

    Weiterlesen

    ukraine
    «Bünzli»
    Beat Jans
    192 Interaktionen
    Härtere Regeln
    Sozialhilfe
    11 Interaktionen
    Neuenburg

    MEHR AUS THURGAU

    Kanton Thurgau
    Kanton Thurgau
    Kanton Thurgau
    Kanton Thurgau
    Wigoltingen TG
    Wigoltingen TG