Berner Stadtrat verringert Budget-Überschuss auf 66'000 Franken
Der Berner Stadtrat hat das Budget am Donnerstag mit 56 zu 16 Stimmen verabschiedet – damit ist es bereit für die Volksabstimmung.
Das Budget der Stadt Bern ist reif für die Volksabstimmung. Der Stadtrat hat den Voranschlag am Donnerstag zu Ende beraten und mit 56 zu 16 Stimmen verabschiedet.
Der Überschuss beläuft sich nun noch auf 66'382 Franken, weil das Parlament einige geplante Kürzungen zurücknahm und zusätzliche Ausgaben beschloss.
Korrekturen führen zu schmelzendem Überschuss
Der Gemeinderat hatte einen Gewinn von 2,6 Millionen Franken budgetiert. Der Überschuss schmolz vor allem wegen der Korrekturen, die der Stadtrat zugunsten der Direktion für Bildung, Soziales und Sport vornahm. Unter anderem sprach er 750'000 Franken für einen besseren Betreuungsschlüssel in der Tagesbetreuung.
Mit den zusätzlichen 165'000 Franken für die Förderung der Zweisprachigkeit setzte der Rat ein Zeichen gegen die umstrittene Schliessung der «Classes Bilingues». Auch stimmte er für einen einmaligen Beitrag von 100'000 Franken für den Konzertveranstalter Beeflat.
Das Volk entscheidet am 30. November über das Budget.
