Übersetzung von Albertine Sarrazin gewinnt Hamburger Literaturpreis
Claudia Steinitz gewinnt den Hamburger Literaturpreis in der Kategorie «Literarische Übersetzungen» für die Neuübersetzung von «Querweg» von Albertine Sarrazin.
Das Wichtigste in Kürze
- Die Hamburger Literaturpreise wurden vergeben.
- Claudia Steinitz gewinnt in der Kategorie «Literarische Übersetzungen».
- Sie erhielt den Preis für ihre Übersetzung des Romans «Querwege» von Albertine Sarrazin.
Claudia Steinitz gewinnt den Hamburger Literaturpreis in der Kategorie «Literarische Übersetzungen». Geehrt wurde sie für die Neuübersetzung des Romans «Querwege» von Albertine Sarrazin aus dem Französischen. Die Übersetzerin hat auch schon prämierte Werke wie «Das Leben des Vernon Subutex» übersetzt.
«Querwege» ist ein autobiografisches Werk. Die Protagonistin Albe ist gerade aus dem Gefängnis gekommen, ihr Freund sitzt noch im Knast. Albe will unbedingt Autorin werden und hat während ihrer Zeit im Gefängnis dank ihrer Anwältin Texte herausgeschmuggelt. Nun will sie endlich publiziert werden.
Albertine Sarrazin sass selber jahrelang im Gefängnis, ihr Ehemann Julien ebenfalls. Sie verbrachten viele Jahre getrennt von den Gefängnismauern.
