Rolf Zuckowski: Denglisch ist nicht meine Welt
Auf Wörter wie «Kids» oder «cool» kann Rolf Zuckowski in seinen Liedern gut und gerne verzichten. Der Liedermacher setzt ganz auf seine Muttersprache.
Das Wichtigste in Kürze
- Der Liedermacher Rolf Zuckowski (72, «Wie schön, dass Du geboren bist») verzichtet beim Schreiben seiner Kinderlieder am liebsten auf englische Wörter.
«Denglisch ist nicht meine Welt», sagte er der Deutschen Presse-Agentur.
Einen deutschen Text empfindet er als Pluspunkt, wenn es darum geht, die Lieder den Kindern «nicht nur ins Ohr, sondern auch ins Herz zu bringen». Auch für ihn selbst spiele die Muttersprache eine grosse Rolle - da könne er sich besser mitteilen. Für ihn seien Kinder auch keine «Kids» und das Wort «cool» versuche er nur ausnahmsweise zu verwenden.
Das Musical «Die Weihnachtsbäckerei» mit Liedern aus dem Repertoire Zuckowskis geht in diesem Jahr erstmals auf Tournee. Zum Auftakt am Mittwochabend im niederbayerischen Landshut will der Musiker selbst dabei sein. Premiere hatte das Musical vor einem Jahr in Hamburg gefeiert.
Seine vier Enkelkinder - im Alter von 5, 9, 14 und 19 Jahren - hätten das Stück damals bereits gesehen und seien begeistert gewesen, sagte Zuckowski. Dass ihr Opa viele bekannte Kinderlieder geschrieben hat, fänden sie spannend. «Es ist ihnen nicht peinlich.»
