Die Simpsons bringen Apu mit neuer Stimme zurück
Die Simpsons bringen Apu Nahasapeemapetilon nach fast neun Jahren Sprechpause zurück. Sunil Malhotra übernimmt die Rolle nach der Rassismusdebatte.
Die US-Zeichentrickserie «Die Simpsons» bringt eine bekannte Nebenfigur zurück. In der Folge «The Revengening» ist Apu Nahasapeemapetilon erstmals seit Oktober 2017 wieder zu hören.
Wie der «Spiegel» berichtet, übernimmt der Schauspieler und Synchronsprecher Sunil Malhotra die Rolle des Betreibers des Kwik-E-Mart. Er löst Hank Azaria ab, der Apu jahrzehntelang gesprochen hatte und 2020 seinen Rückzug aus der Rolle bekannt gab.
Die Serienmacher hielten die neue Besetzung bis zur Ausstrahlung geheim. Laut der «Rolling Stone» erhält auch Apus Ehefrau Manjula eine neue Stimme: Die Schauspielerin Janina Gavankar übernimmt ihre Vertonung.
Die Simpsons: Malhotra wollte Apus Rückkehr an Bedingungen knüpfen
Malhotra reagierte zunächst mit gemischten Gefühlen auf die Anfrage. Die «Rolling Stone» schreibt, dass der Schauspieler vor seiner Zusage zunächst die Bedingungen für Apus Rückkehr klären wollte.
Dafür bat Malhotra um persönliche Gespräche mit Showrunner Matt Selman und Co-Executive-Producer Cesar Mazariegos. Er wollte wissen, ob die Verantwortlichen frühere Fehler anerkennen und der Figur eine neue Entwicklung ermöglichen würden.
Die Kritik an Apu richtete sich vor allem gegen seinen stark überzeichneten indischen Akzent und die damit verbundene stereotype Darstellung. 2017 machte der Dokumentarfilm «The Problem with Apu» des Komikers Hari Kondabolu die Debatte einem breiteren Publikum bekannt.
Die Simpsons: Apu kehrt als maskierter Rächer zurück
Hank Azaria beendete 2020 seine Arbeit als Apus Sprecher. 2021 entschuldigte er sich öffentlich für seinen Anteil an der umstrittenen Darstellung.
Apu verschwand nach der Kontroverse nicht vollständig aus der Serie, blieb jedoch ohne Dialoge. Zuletzt war die Figur in der Folge «The Serfsons» im Oktober 2017 zu hören gewesen.
Die neue Folge greift die jahrelange Sprechpause auch innerhalb der Handlung auf. Wie die «MovieJones» berichtet, kehrt Apu als maskierter Rächer zurück und wirft Springfield vor, ihn im Stich gelassen zu haben.
Apus Zukunft bei den Simpsons: Mehr Auftritte, neue Stimme?
Malhotra wollte die Rolle nicht übernehmen, ohne zuvor mit den Verantwortlichen über den Umgang mit der Vergangenheit gesprochen zu haben. Er hoffe, dass seine Interpretation sowohl langjährige Fans als auch Menschen mit südasiatischen Wurzeln anspreche.
Matt Selman erklärte laut der «Rolling Stone», dass Apu und seine Familie künftig häufiger in der Serie auftreten sollen.
In der deutschen Synchronfassung wurde Apu über viele Jahre von Tobias Lelle gesprochen. Ob auch für die deutschsprachige Version eine neue Besetzung geplant ist, steht bislang offiziell nicht fest.
