Appenzell: Mundartbuch «Innerrhoder Dialekt» erscheint erweitert
In Appenzell stellt Joe Manser seinen überarbeiteten Band «Innerrhoder Dialekt» am 4. Dezember 2026 im Gymnasium St. Antonius öffentlich vor.

Der Band «Innerrhoder Dialekt – Mundartwörter und Redewendungen aus Appenzell Innerrhoden» aus der Reihe «Innerrhoder Schriften» erscheint in einer erweiterten Auflage. Die öffentliche Buchpräsentation findet am 4. Dezember 2026 um 19 Uhr im Theatersaal des Gymnasiums St. Antonius in Appenzell statt.
Das beliebte Nachschlagewerk «Innerrhoder Dialekt» von Joe Manser wurde überarbeitet, inhaltlich ergänzt und im neuen Layout der «Innerrhoder Schriften» gestaltet. Der erweiterte Band enthält zahlreiche neue Ausdrücke, Redewendungen und Besonderheiten der Innerrhoder Mundart. Neu aufgenommen oder erweitert wurden unter anderem Kapitel zu Wetter- und Bauernregeln, Verkleinerungsformen, zusätzlichen Versen und Reimen, Vornamen und deren Abkürzungen sowie zu überlieferten Spitznamen.
Der Öffentlichkeit übergeben wird das Buch am 4. Dezember um 19 Uhr im Theatersaal des Gymnasiums St. Antonius mit einem vielfältigen Programm: Nach der Begrüssung durch Landammann Angela Koller stellt Autor Joe Manser die wichtigsten Neuerungen des erweiterten Bandes vor und gibt Einblick in seine langjährige Sammel- und Forschungsarbeit. Einen Blick auf die aktuelle wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Dialekten vermittelt anschliessend die Forscherin Rahel Frefel von der Universität Zürich. Sie referiert zum Thema «Dialektforschung heute» und stellt das Forschungs- und Vermittlungsprojekt «nois gschmois» vor.
Eine Gesprächsrunde über die Bedeutung der Dialekte in einer sich wandelnden Sprachlandschaft und über deren Stellenwert für Identität und Kultur wird den Anlass beschliessen. Durch den Abend führt Rosalie Manser, musikalisch umrahmt wird er von den «Apacellas». Zum anschliessenden Apéro sind alle Teilnehmenden freundlich eingeladen.










