«Gehts noch?»: Schweizer kommt in Deutschland am «Nazihof» vorbei
Die Nazi-Zeit ist bis heute unweigerlich mit der deutschen Geschichte verbunden. Umso erstaunlicher, gibt es noch heute einen «Nazihof» im Schwarzwald.
Das Wichtigste in Kürze
- Ein Schweizer entdeckt in Deutschland einen «Nazihof».
- Der Name «Nazihof» geht auf den Hofbauern Ignaz Schill zurück.
- Die Stadt hat keinen Einfluss auf den Namen.
Lionel Keller* (59) reibt sich die Augen. Bei einem Wochenendausflug im Schwarzwald fährt er durch Waldkirch – und plötzlich steht da ein Schild: «Zum Nazihof».
«Gehts noch?» entfährt es dem Berner. «Wie kann ein Ort in Deutschland noch so heissen?»
Fassungslos steigt er aus dem Auto, zieht sein Handy heraus und macht ein Foto.
Das Schild, das mitten in einem Quartier wie aus der Zeit gefallen wirkt, brennt sich in seine Erinnerung ein.
«Nazi» ist alter Spitzname für Ignaz
Nau.ch fragt bei der Stadtverwaltung von Waldkirch an. Dort beteuert man: Der Name hat nichts mit der NS-Geschichte Deutschlands zu tun.
Lara Wehler aus dem Büro des Oberbürgermeisters erklärt: «Der Name ‹Zum Nazihof› geht auf den Hofbauern Ignaz Schill 1758 zurück. ‹Nazi› ist eine Kurzform des Vornamens Ignaz und ein gebräuchlicher Name im Schwarzwald.»
So gebe es etwa auch in der Gemeinde St. Peter einen «Nazihof» – rund eine halbe Stunde von Waldkirch entfernt.
«Um Irritation und falsche Assoziationen zu vermeiden, wurde dem Wegweiser ‹Zum Nazihof› eine Erklärtafel hinzugefügt», sagt Wehler.
Tatsächlich ist die Erklärung gleich unterhalb des Wegweisers angebracht.
Doch Nau.ch-Leser Lionel Keller findet: «Der Spitzname ‹Nazi› ist doch in der heutigen Zeit hoffentlich nicht mehr gebräuchlich. Dann könnte man den Wegweiser auch gleich ändern.»
«Namensänderung wäre nicht so einfach»
Lara Wehler betont, dass die Stadt keinen Einfluss darauf habe. Der Hof befinde sich nämlich in Privatbesitz.
«Auf Nachfrage beim Besitzer gab es bisher keine Absicht, den Hofnamen zu ändern», sagt sie.
Rückmeldungen dazu gebe es bei der Stadt nur wenige.
Denn: «Eine Namensänderung wäre allerdings auch nicht so einfach machbar. Es müssten zum Beispiel sämtliche Grundbucheinträge geändert werden.»
Die Sprecherin betont aber: «Der Besitzer ist nicht glücklich mit dem Namen und es hat deshalb auch schon Anfeindungen gegeben.»
Der Name «Nazihof» trete aber immer mehr in den Hintergrund. «Der Familienname nimmt an Bedeutung zu.»
Schweizer Nati klingt in deutschen Ohren wie «Nazi»
Auch die Schweiz hat bei den Deutschen schon für «Nazi»-Irritationen gesorgt.
Polizei sensibilisiert die eingesetzten Beamten, dass, wenn die Schweizer „Nati, Nati, Nati“ rufen, es nicht für „Nazi, Nazi, Nazi“ steht, sondern die Abkürzung für Nationalelf ist. In der Vergangenheit habe dies zu Verwirrungen geführt. Gerade wenn die Akustik nicht so akkurat… pic.twitter.com/UU30WDgqY7
— Axel Lier ✏️ (@Reporter_Flash) June 29, 2024
Beim EM-Achtelfinal Italien gegen die Schweiz in Deutschland sensibilisierte die Berliner Polizei Schweizer Fans. Der Ausruf für die Schweizer Nati klang zu ähnlich wie «Nazi», lautete die Begründung der Polizei.
* Name von der Redaktion geändert.
