Facebook spricht jetzt Schweizerdeutsch
Zum Nationalfeiertag ändert Facebook in der Deutschschweiz die Sprache. Nutzer werden mit «Was machsch grad?» statt «Was machst du gerade?» begrüsst.
Das Wichtigste in Kürze
- Facebook stellt einen Teil der App auf Schweizerdeutsch um.
- Nach einer Woche verschwinden die Helvetismen wieder.
Facebook gibt sich patriotisch. Ab dem 1. August spricht das soziale Netzwerk Schweizerdeutsch. Oder zumindest teilweise.
Unter dem Like-Button steht statt «Gefällt mir» dann «Findi guet», schreibt das Unternehmen in einem Blog-Post. Begrüsst werden die Nutzer nicht mehr mit «Was machst du gerade?», sondern «Was machsch grad?» Aus «Kommentieren» wird «Gib din Sänf dezue», «Weiterleiten» wird zu «Witerschickä».
Ob je nach Region unterschiedliche Dialekte angezeigt werden? Klar ist: Bei der Spracheinstellung handelt es sich nur um eine Image-Aktion. Nach einer Woche verschwinden die Helvetismen wieder.
Die Sprache wird nur bei Android-Nutzern und Desktop-Geräten umgestellt. Vorausgesetzt, Deutsch ist als Standardsprache eingestellt.
