Altstätten SG: Defizit von 5,66 Millionen – Steuerfuss bleibt gleich
Die Stadt Altstätten SG budgetiert für 2027 ein Defizit von 5,66 Millionen Franken. Der Stadtrat will den Steuerfuss unverändert bei 107 Prozent belassen.
Die Stadt Altstätten rechnet für 2027 mit einem Aufwandüberschuss von 5.66 Mio. Franken. Der Stadtrat beantragt der Bürgerschaft den Steuerfuss unverändert bei 107 Prozent zu belassen. An der Bürgerversammlung vom 25. November entscheiden die Bürgerinnen und Bürger zudem über die Sanierung der Sperren am Luterbach und den Beitritt zum Zweckverband ARA Oberes Rheintal.
Das Budget sieht für das Jahr 2027 Ausgaben von 74.50 Mio. Franken und Einnahmen von 68.84 Mio. Franken vor. Daraus ergibt sich ein Defizit von 5.66 Mio. Franken, das die Stadt mit ihrem frei verfügbaren Eigenkapital decken kann. Nach Abzug des budgetierten Verlusts für die Jahre 2026 und 2027 beläuft sich dieses auf 34.34 Mio. Franken.
Der Steuerfuss soll unverändert bei 107 Prozent und die Grundsteuer bei 0.8 Promille bleiben.
Obwohl das budgetierte Defizit fast gleich hoch ausfällt wie im Vorjahr, verändern sich die einzelnen Bereiche deutlich. So steigt der Nettoaufwand für die Bildung um 1.45 Mio. Franken. Gleichzeitig verbessert sich das Ergebnis im Bereich Finanzen und Steuern um 1.54 Mio. Franken.
In den übrigen Bereichen gleichen sich höhere und tiefere Ausgaben weitgehend aus.
Investitionen in Strassen und Hochwasserschutz
Der Stadtrat beantragt an der Bürgerversammlung Kredite von insgesamt 3.04 Mio. Franken. Dazu gehören die Sanierung der Sperren am Luterbach und der Alten Landstrasse sowie die Entwicklung Vorstadt Süd-Ost. Während die Bürgerschaft über den Hochwasserschutz am Luterbach separat abstimmt, entscheidet sie über die beiden anderen Projekte als Teil des Gesamtbudgets.
Technische Betriebe
Das Budget der Technischen Betriebe rechnet mit einem Ertragsüberschuss von 1.14 Mio. Franken, nach Abschreibungen. Diese steigen aufgrund der hohen Investitionen der vergangenen Jahre auf 1.66 Mio. Franken an. Für 2027 sind Investitionen von netto 1.99 Mio. Franken vorgesehen.
Es ist wieder eine Gewinnablieferung von 1.3 Mio. Franken an den Allgemeinen Haushalt budgetiert; wovon 1 Mio. Franken aus dem Elektrizitätswerk und 0.3 Mio. Franken aus der Sparte Kommunikation stammen.
Alters- und Pflegeheim Haus Sonnengarten
Das Alters- und Pflegeheim Haus Sonnengarten rechnet für 2027 mit einem Defizit von 117'600 Franken. Das ist deutlich weniger als für das laufende Jahr erwartet wird. Die Betriebskommission hat die Organisation und Abläufe optimiert sowie die Ausgaben überprüft und wo möglich gesenkt.
Diese Massnahmen sollen die Rechnung bereits ab der zweiten Hälfte 2026, spätestens aber 2027, entlasten.
Vier Gemeinden, eine ARA
Der Stadtrat beantragt ausserdem den Beitritt zum Zweckverband ARA Oberes Rheintal. Die Stadt Altstätten und die Gemeinden Oberriet, Rüthi und Sennwald wollen ihre Abwasserreinigung künftig gemeinsam betreiben. Dafür soll neben der heutigen ARA in Altstätten eine neue Anlage entstehen.
Gemäss den bisherigen Berechnungen dürfte die gemeinsame Lösung für Altstätten jährlich rund 500'000 Franken günstiger sein als eine eigenständige Anlage. An der Bürgerversammlung geht es zunächst um den Beitritt zum Zweckverband. Über den Baukredit entscheidet die Bürgerschaft voraussichtlich 2027 separat an der Urne.
Der Stadtrat lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zur Bürgerversammlung am 25. November ein. Beim anschliessenden Apéro bleibt Zeit für persönliche Gespräche und einen gemütlichen Austausch.
Budgetbericht
Der Budgetbericht wird den Abonnentinnen und Abonnenten per Post zugestellt. Ab dem 2. November ist er zudem beim Einwohneramt oder bei der Stadtkanzlei sowie online unter altstaetten.ch (Suchbegriff «Budget 2027») erhältlich. Die vollständigen Unterlagen können ab dem 6. November 2026 bis zur Bürgerversammlung bei der Stadtkanzlei eingesehen werden (Rathausplatz 2, Altstätten, 4. Obergeschoss).
Bürgerversammlung am Donnerstag, 25. November
Die Bürgerversammlung der Stadt Altstätten findet am Donnerstag, 25. November, um 20.15 Uhr im Sonnensaal in Altstätten statt. Dafür traktandiert sind: das Budget und die Steueransätze für 2027, die Sanierung der Sperren am Luterbach sowie der Beitritt zum Zweckverband ARA Oberes Rheintal. Ausserdem informiert der Stadtrat über aktuelle Projekte und Entwicklungen.
Die Bürgerversammlung schliesst mit der allgemeinen Umfrage.
Der Stadtrat rechnet für 2027 mit einem Defizit von 5.66 Mio. Franken. Der Steuerfuss soll unverändert bei 107 Prozent bleiben. Über das Budget entscheidet die Bürgerschaft am 25. November.
