«Videodolmetschen» in den Solothurner Spitäler
Die Solothurner Spitäler präsentieren am heutigen Digital-Tag Ergebnisse aus einer Studie des Videodolmetschens. Nau spricht mit der Projektleiterin Nadia di Bernardo.
00:00 / 00:00
Das Wichtigste in Kürze
- Die Solothurner Spitäler leisten Pionierarbeit und testen das System des Videodolmetschens.
- Die Verständigung zwischen Belegschaft und Patienten wird im Gesundheitsbereich immer schwieriger.
Im Spital werde es für Ärzte und Pflegende immer wie schwieriger, mit ihren Patientinnen und Patienten zu kommunizieren. Dies sagt Nadia di Bernardo, sie ist Beauftragte Integration der Solothurner Spitäler AG. Im medizinischen Bereich sei eine exakte, verständliche und verständnisvolle Übersetzung zentral.
Technik der Zukunft?
Für ein Spital sei es aber nicht immer einfach, einen passenden Dolmetscher verfügbar zu haben, erklärt di Bernardo. Die Solothurner Spitäler leisten darum Pionierarbeit und testen als erste Spitalorganisation der Schweiz das System des Videodolmetschens. Ob diese Technik in Zukunft jedoch regelmässig in Einsatz komme, hänge von verschiedenen Faktoren ab, erklärt Nadia di Bernardo im Video-Gespräch mit Nau.
