Där Herrgott redot öü Walliserditsch

Hubert Theler überträgt seit 20 Jahren die heiligen Schriften in den walliserdeutschen Dialekt. Die Übertragung der Psalmen ist im Jahre 2007 im Berchtold Haller Verlag erschienen, das Neue Testament im Rotten Verlag 2011. Unveröffentlicht liegen mittlerweile aus dem Alten Testament vor: Die fünf Bücher Mose, ein Teil der Geschichtsbücher und die Lehrweisheiten. Wie ist Hubert Theler zu diesem Lebenswerk gekommen, was ist seine Motivation, wie arbeitet er daran, wo liegen die Schwierigkeiten, und was macht die Liebe zu seinem Dialekt aus? Barbara Ulricca Theler ist in vielen Opernproduktionen, Oratorien und Liederabenden international in Erscheinung getreten. Ihr Debut gab sie am Landestheater Salzburg. Eine besondere Neigung hat sie zu poetisch-sakralen Liedern entwickelt. So hat sie mit Bruno Canino unter anderem die biblischen Lieder Opus 99 von Antonin Dvorak beim Platten Label Claves eingespielt. Vorlage für diese Lieder waren die uralten Texte der Psalmen, die der Komponist auf seiner Amerikareise komponierte. Auf seiner Reise erfuhr er vom Tode seines Vaters. Diese traurige Nachricht und die Sehnsucht nach seiner Heimat liessen Dvorak im Glauben Zuflucht finden. Barbara Theler wird begleitet von ihrer langjährigen Mailänder Pianistin Raffaella Damaschi. Als gefragte Kammermusikerin arbeitet sie regelmässig mit Musikern wie Barbara Ulricca Theler, Bruno Canino, Enrico Bronzi und anderen. Durch ihre zahlreichen Auftritte gastiert sie in verschiedenen italienischen wie auch ausländischen Festivals und Konzerthäusern. Seit vielen Jahren ist sie gemeinsam mit Mateo Pigato künstlerische Leiterin des Orta Festivals. Link zur Website: https://www.stjodern.ch/kalender/daer-hergott-redot-oeue-wallisertitsch/