Seuzach unterstützt Partnergemeinde Avers bei Mundartprojekt

Die Gemeinde Seuzach richtet jährlich einen Betrag von 25'000 Franken an die Partnergemeinde Avers aus.

Damit beteiligt sich Seuzach an den Transportkosten für die Schüler und unterstützt individuelle Projekte.

Vor einigen Jahren nahm eine Arbeitsgruppe die Arbeit für ein Avner-Mundart-Wörterbuch auf.

Basierend auf dem Nachlass einer verstorbenen Avnerin, welche akribisch Tausende von spezifischen Mundartwörtern aufgeschrieben hatte.

Die Arbeiten daran haben sich zeitlich in die Länge gezogen, weil immer neue Ausdrücke und Geschichten hinzugekommen sind und anschliessend abgeklärt und in eine publikationswürdige Form gebracht werden mussten.

Aus der zunächst geplanten einfachen Zusammenstellung ist ein Buch mit zusätzlichen Audioaufnahmen entstanden.

Ende Januar 2024 konnte das Buch «Oovnrtüütsch» an einer vielbeachteten Vernissage vorgestellt werden.

Die Gemeinde Avers hat die Kosten für die Buchherstellung übernommen und fungiert als Herausgeberin. Der Verkauf ist erfreulich angelaufen.

Die Gemeinde Seuzach beteiligt sich mit 16'500 Franken an den Herstellungskosten. Das Buch kann für 49 Franken im Gemeindehaus oder in der Bibliothek bezogen werden.