Fehler in Bieler Abstimmungsbotschaft
In der Abstimmungsbotschaft zum Bieler Budget 2024 hat sich in einer Tabelle ein Fehler eingeschlichen.
In der Abstimmungsbotschaft zum Budget 2024 für Biel ist in einer Tabelle ein Fehler aufgetreten.
Nach Angaben der Stadt handelt es sich um ein offensichtliches Versehen. Der Fehler habe keine Auswirkungen auf die Durchführung der Abstimmung am 26. November.
Der Fehler steckt in einer Tabelle auf der dritten Seite der Abstimmungsbotschaft. Dort sollte die Differenz zwischen Aufwand und Ertrag -25,98 Millionen Franken ergeben.
Ergebnis trotzdem korrekt dargestellt
Fälschlicherweise steht dort aber -5,98 Millionen Franken, wie die Stadt am Donnerstag mitteilte. Das Ergebnis des Gesamthaushalts sei mit -26,76 Millionen Franken wiederum korrekt dargestellt.
Der Fehler entstand nach Angaben der Stadtbehörden in der Druckerei beim Übertragen der Originaldokumente ins Layout.
Bei der Kontrolle durch die Stadtkanzlei sei der Fehler unglücklicherwerise nicht aufgefallen. Die französische Version der Abstimmungsbotschaft ist korrekt.
