Holländer staunen – Aargauer Polizist: «Hier spricht man Deutsch!»
Ein hergezogener Niederländer versucht bei einer Polizeikontrolle, mit dem Beamten auf Englisch zu kommunizieren. Dieser reagiert darauf jedoch erbost.
Das Wichtigste in Kürze
- Eine Polizeikontrolle am Wochenende im Kanton Aargau artet völlig aus.
- Ein Polizist zeigt sich über die mangelnden Deutschkenntnisse der Insassen erbost.
- Der Kantonspolizei Aargau ist ein von dem Vorfall erstelltes Video bekannt.
- Die Umstände der Kontrolle würden nun intern geklärt.
Eine Verkehrskontrolle im Kanton Aargau, die vergangenen Sonntag stattgefunden haben soll, sorgt für Aufregung. Dabei verlor ein Polizeibeamter die Fassung, weil die Fahrzeuginsassen kein Deutsch sprachen. Ein Video des Vorfalls verbreitete sich auf Instagram, ist aber mittlerweile nicht mehr zu finden.
«Der Polizist hat zunächst auf Deutsch gesprochen», erklärt eine Frau gegenüber dem «Blick». Sie und ihr Partner würden Deutsch verstehen, könnten es aber nicht fliessend sprechen. Zudem gab es noch einen weiteren Fahrzeuginsassen. Als sie auf Englisch antworteten, reagierte der Beamte verärgert.
Beamter wechselt plötzlich ins Englische
«Hier spricht man Deutsch, nicht Englisch!», ist im Video zu hören. Der Partner der Frau versuchte zu erklären, dass er aus den Niederlanden stammt und im Aargau lebt.
Paradox wurde die Situation, als der Polizist selbst ins Englische wechselte. «Wir sagten ihm, dass wir auch Französisch können», so die Frau. Daraufhin habe der Beamte in «perfektem Englisch» gesprochen.
Er erzählte von einer eigenen Erfahrung in Kanada, wo er selbst Englisch sprechen musste. «Wir waren schockiert», berichtet die Partnerin.
Kantonspolizei klärt Vorfall intern ab
«Vom fraglichen Video haben wir seit Montag Kenntnis», teilt die Kantonspolizei Aargau gegenüber dem «Blick» mit. Man sei daran, die genauen Umstände der Kontrolle intern zu klären.
Gemäss eigenen Aussagen wollte das betroffene Paar am nächsten Morgen eine Beschwerde einreichen. Sie seien zur Polizeistation in Brugg gegangen. Doch auch dort habe es Sprachprobleme gegeben – zu einer Beschwerde sei es somit nicht gekommen.
Die Kantonspolizei Aargau widerspricht dieser Darstellung: «Bislang ist niemand an uns gelangt, damit der Vorfall noch mal gemeinsam hätte besprochen werden können.»
Bei der Polizeiarbeit komme es immer wieder zu sprachlichen Schwierigkeiten, erklärt die Kantonspolizei. Es gelte jeweils abhängig von der Situation eine vernünftige Lösung zu finden.
