Chinesische Airline bietet Hundefutter auf Speisekarte an

Ein Unbekannter fotografierte die englische Speisekarte auf einem Flug der China Eastern Airlines ab. Darauf wird «importiertes Hundefutter» angeboten.

hundefutter china eastern airlines — China Eastern Airlines stellte kürzlich eine spannende Speisekarte zusammen, die unter anderem importiertes Hundefutter inkludierte. - keystone

Das Wichtigste in Kürze

Auf einem Flug der China Eastern Airlines wurde importiertes Hundefutter angeboten.
Ein Foto der Speisekarte ging auf Social Media viral.
Doch eine Aufklärung der Fluggesellschaft steht aus.

China ist bekannt für seine aussergewöhnlichen Leckerbissen, die nicht jedermann munden. Doch die China Eastern Airlines brachte nun trotz dieser Erwartungshaltung einige Menschen zum Staunen: Die internationale Fluggesellschaft bot auf einer Reise «imported dog food» (zu dt. importiertes Hundefutter) auf ihrer Speisekarte an.

Bietet China Eastern Airlines Hundefutter an?

Ein Passagier fotografierte die Karte ab, das Bild landete letztlich in den sozialen Medien. Dort ging das «importierte Hundefutter» viral und sorgte für viel Lachen im Netz, wie «english.jagran» berichtet.

Facebook-Nutzer spekulieren über die Bedeutung der Worte, denn dass es sich wahrhaftig um Hundefutter handelt, glaubt augenscheinlich niemand.

hundefutter china easter airlines — Neben einem geräucherten Pfeffer-Rind soll auch importiertes Hundefutter auf dem China-Eastern-Airlines-Flug serviert werden. - Facebook/@Conrad Wu

So spekulieren einige User, ob ein Übersetzungsfehler unterlaufen sein könnte. «Noch wichtiger, was heisst das auf Chinesisch?», fragt ein Nutzer unter dem Post, doch selbst Muttersprachler hatten scheinbar keine Antwort.

Glauben Sie, dass es sich bei «importiertem Hundefutter» um einen Übersetzungsfehler aus dem Chinesischen handelt?

Auch der Rest des Menüs liest sich eigenartig. So wird ebenfalls «Corn Dragon Bone Soup» (zu dt. Mais Drachen Knochen Suppe) angeboten.

Ein User spottet, dass 90 Prozent der Speisekarte falsch übersetzt sei. «So ein Witz für eine internationale Airline», fügt er hinzu. Scheinbar hat sich China Eastern Airlines nicht weiter zu ihrem importierten Hundefutter geäussert.