Pedro Lenz in Italien für seinen Roman «Primitivo» ausgezeichnet
Pedro Lenz wird in Italien für seinen Roman «Primitivo» ausgezeichnet. Am 14. November erhält er in der Lombardei den Premio Letterario Giuseppe Acerbi 2026. Der Preis zeichnet jährlich aus der italienischen Perspektive internationale Literatur aus.
Der Premio Letterario Giuseppe Acerbi würdigt seit 1993 jedes Jahr eine andere nationale Literatur. 2026 ist der Preis der deutschsprachigen Schweizer Literatur gewidmet. Neben Pedro Lenz mit «Primitivo» waren Lukas Bärfuss mit «Vaters Kiste» und Martin Suter mit «Melody» jeweils in der italienischen Übersetzung nominiert.
Die Publikums- und Fachjury des italienischen Preises lobt das literarische Schaffen von Pedro Lenz und dessen internationale Ausstrahlung, wie es am Mittwoch in einer Mitteilung des Managements von Lenz hiess.
«Dass der Roman nun auch in Italien ausgezeichnet wird, zeigt, wie sehr die Themen und die Erzählkunst von Pedro Lenz über die Schweizer Landesgrenzen hinaus Resonanz finden. Die Sprache und die Themen, die Pedro Lenz aufgreift, sind universell», lässt sich Gabriele Capelli zitieren. Er ist der Verleger der italienischsprachigen Ausgabe von «Primitivo» aus dem Jahr 2021. Ein Jahr zuvor erschien das deutschsprachige Original.
«Primitivo» ist eine Geschichte über Arbeit und Würde sowie Migration und Lebenserfahrung. Sie handelt von der Freundschaft zwischen dem Maurerlehrling Charly und dem bedeutend älteren aus Spanien stammenden Bauarbeiter Primitivo.
Seinen bislang grössten Erfolg feierte Pedro Lenz mit seinem Mundartroman «Der Goali bin ig» (2010), der in elf Sprachen übersetzt, verfilmt und für die Theaterbühne adaptiert wurde. Neben Romanen schreibt Lenz auch für die Theaterbühne und Kolumnen in verschiedenen Zeitungen; zudem ist er Mitglied der Spoken-Word-Gruppe «Bern ist überall».
Der Premio Letterario Giuseppe Acerbi ist in diesem Jahr erstmals schweizerischer Literatur gewidmet. In den Vorjahren standen Marokko, Albanien und Finnland im Fokus. Zu den bisherigen Preisträgern zählen der nigerianische Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka, der mexikanische Autor Carlos Fuentes oder Mircea Cărtărescu aus Rumänien.
