Während Anmoderation: «10 vor 10»-Wasiliki packt ihr Griechisch aus
Sprachtalent Wasiliki Goutziomitros überrascht das SRF-Publikum am Donnerstag mit einer griechischen Anmoderation.
00:00 / 00:00
Das Wichtigste in Kürze
- Wasiliki Goutziomitros überrascht in «10 vor 10» mit einer griechischen Anmoderation.
- Hintergrund ist ein Beitrag zu Christopher Nolans neuem Film «The Odyssey».
- Für das Schweizer Fernsehen hat die Journalistin bereits ihre Heimat bereist.
Christopher Nolans «The Odyssey» erzählt die epische Geschichte des Odysseus, der nach dem Trojanischen Krieg eine gefährliche, jahrelange Reise zurück in seine Heimat Ithaka antritt. Basierend auf Homers berühmtem Epos verbindet der Film Abenteuer, Mythologie und den Kampf eines Helden um die Rückkehr zu seiner Familie.
Zu einem «10 vor 10»-Beitrag, der das neue IMAX-Filmprojekt beleuchtet, überrascht Wasiliki Goutziomitros (49) mit einer ungewöhnlichen Anmoderation. Ihre Worte vor laufender Kamera? «Wenn du nach Ithaka aufbrichst, wünsche dir, dass der Weg lang sei.»
Zunächst ausgesprochen hat die Nachrichtenfrau den Satz aber nicht etwa auf Hochdeutsch – sondern, angelehnt an den Ort der Handlung sowie an ihre Muttersprache, auf Griechisch. Wie sich das anhört, ist oben im Video zu sehen.
Nur einen Satz später wechselt sie ohne Stolperer zurücks ins Deutsch.
Zurück zu den Wurzeln
Wie ihr Name bereits verrät, stammt Wasiliki Goutziomitros aus der hellenischen Republik, genauer aus dem 912-Seelen-Dorf Livadero im Landesinneren. Geboren und aufgewachsen ist die Tochter griechischer Einwanderer aber in der Schweiz, studiert hat sie in Deutschland.
Ihre Heimat bereist die 49-Jährige aber nicht nur privat. 2010 transportierte die Journalistin in der Reihe «SF unterwegs» die griechische Kultur in die Schweizer Wohnzimmer. 2015 berichtete sie für SRF während der Finanzkrise als Sonderkorrespondentin aus Griechenland.
Darüber hinaus beweist die Zürcherin, dass ihr in Sachen Kommunikation niemand etwas vormachen kann. Verständigen kann sie sich unterwegs immer. Goutziomitros spricht neben Deutsch und Griechisch auch fliessend Englisch, Französisch und Spanisch.
