Auf Autobahnschild! Zürcher schreiben Dorfnamen falsch
Ein Autobahnschild bei Mönchaltorf im Zürcher Oberland hatte ein «d» zu viel. Der Fehler wurde entdeckt und das Schild korrigiert.
Das Wichtigste in Kürze
- Bei Mönchaltorf wurde kurzzeitig ein fehlerhaftes Autobahnschild mit dem Namen «Mönchaltdorf» montiert.
- Das Schild wurde ersetzt und Mönchaltorf ist wieder korrekt angeschrieben.
- Für den Kanton Zürich hatte der Fauxpas keine finanziellen Folgen, da die externe Produktionsfirma für den Fehler verantwortlich war.
«Schön, dass Sie den Weg zu uns gefunden haben», heisst es auf der Website der Gemeinde Mönchaltorf.
Damit man auch von der Autobahn her den Weg in den Ort findet, gibt es ein Autobahnausfahrtsschild mit dem Ortsnamen.
In der Nacht auf den 18. August wurde ein nigelnagelneues Schild montiert. Doch statt Mönchaltorf stand dort plötzlich Mönchaltdorf – ein überflüssiges «d» hatte sich eingeschlichen.
Der Fehler blieb zunächst unbemerkt – bis eine aufmerksame Autofahrerin genauer hinschaute.
«Wir sind am 22. August von einer Automobilistin auf den Fehler aufmerksam gemacht worden», heisst es bei der Baudirektion des Kantons Zürich auf Anfrage.
Das fehlerhafte Schild wurde dann in der Nacht auf Mittwoch ersetzt. Ganz ohne «d». «Da der Fehler in der externen Produktionsfirma passiert ist, sind dem Kanton Zürich keine zusätzlichen Kosten entstanden.»
